Agora pendurem suas armas lá na cerca... e podem pegá-las ao sair.
Objesite revolvere na ogradu i pokupite ih na odlasku.
Os efeitos secundários são variados e podem incluir... Uma perda de memória aguda.
Sekundarni efekat je potpuni gubitak svesti za događaje koji su se desili.
Ele pode ser uma dor no traseiro, as vezes, e podem confiar, eu sei!
Ponekad je, možda naporan,... verujte mi, ja znam.
Será feita a quitação de todos os trâmites legais, certificando que os diamantes são originais da Libéria e podem ser exportados legalmente
On isplaæuje carinike. l overava da su dijamanti iz rudnika u Liberiji, tako mogu legalno biti izvezeni.
Bom, eles não são mais lindos e firmes, parecem que tem vida própria... e podem ir em direções diferentes, sem supervisão de adultos.
Da, pa, vidite, iako, znate, moje grudi su divne i èvrste one èesto vode svoju politiku i mogu da krenu u razlièitim pravcima bez nadzora odrasle osobe.
Estão num navio e podem serrar a cabeça das pessoas?
Nalazite se na krstarenju i seèete ljudima glave motorkom?
Se não fizerem isso, vou sozinho, e podem ficar aqui.
Ako ne uradiš, idem tamo sam, a vi ostajete ovde.
Se precisar falar com alguém, temos uma ótima equipe de assistentes sociais e psicólogos, que são especializados nisso e podem ajudá-lo.
Ako želite s nekim da poprièate... Imamo izvrsne socijalne radnike i psihologe u našoj bolnici. Oni su se specijalizirali za takve stvari i mogu vam pomoæi.
Vocês me conhecem e podem pensar o que quiser de mim, vocês sabem que eu cuido dessa cidade.
Svi me znate. I šta god mislili o meni, znate da mi je stalo do ovog grada.
Isso é um problema porquê... minhas médias variam e podem cair de 15 para 4 no ano.
To je problem zato što mi ocenu variraju. Mogu da padnu sa 15 na 4 u jednoj godini.
Vou acabar de prescrever e podem levá-la.
Napisat æu upute, a onda je vaša.
Temos pessoas a nossa frente e podem ter pessoas atrás.
Шта они раде? Они су претња.
Você tem pessoas que o testam e podem desligá-lo?
Da li imaš ljude koji te testiraju i mogu da te iskljuèe?
Vocês construíram essa coisa, e podem destruí-la!
Napravili ste to èudo! Možete ga i rasturiti!
São runas muito antigas, e podem controlar o tempo.
Ovo su prastare rune. Mogu da kontrolišu vreme.
Está com os pagamentos em atraso e podem te despejar.
Mi æemo to sve srediti i odvesti vas i vašu porodicu odavde za èas posla.
Eles conseguem contratos federais, e podem escrever a história que quiserem.
Кад прођу федерални уговори, нека пишу шта желе.
A força das ondas na barra, podem nos fazer subir, e podem fazer virar, por várias vezes.
Снага тих таласа је иза тог спруда, може те подигнути И преокретати те опет и опет.
E podem virar a insígnia ao contrário e irão perceber... de que está um homem no forno e ela está pagando uma.
A onda možeš da je okreneš i vidiš da je muškarac na rerni kome ona puši.
Mas esperava, e podem não estar abertos a isso, mas eu tinha esperanças, e, outra vez, é um sonho, mas tinha esperanças de me tornar um Bandar-Log.
Ali nadao sam se, i možda vam se ovo neće svideti. Nadao sam se... Ponavljam, to je san.
Dê-lhes o poder de prever o futuro... e podem acabar por temê-lo.
Dajte mu moæ proricanja, i može živeti u strahu od buduænosti.
Dê-lhes a maior dádiva de todas, poderes além da imaginação, e podem achar que foram feitos para governar o mundo.
Dajte im najveæi dar od svih, moæ van svake mašte, i mogu pomisliti da im je suðeno da vladaju svetom.
São feitos de informação, e podem ser transportados em qualquer meio físico.
Sastoje se od informacija i mogu biti sadržani u bilo kom fizičkom medijumu.
E muitas das flores tropicais são vermelhas isso porque parece que pássaros e borboletas enxergam semelhantemente a nós, e podem ver a cor vermelha muito bem.
Veliki broj tropskog cveća je crvene boje, a to je zato što leptiri i ptice mi bismo pomislili, vide slično nama i mogu uočiti crvenu boju veoma dobro.
Uns dias depois, recebemos um telefonema: "Os dados estão disponíveis e podem ser utilizados para a reconstrução?"
Par dana kasnije, primili smo poziv: „Da li su podaci dostupni, i da li mogu biti iskorišćeni za rekonstrukciju?”
Agora eles podem vir e podem começar a ter pistas sobre atividade.
Sada mogu uz pomoć baze podataka i da razumeju aktivnost gena.
Porém, todas essas coisas me mantêm focado, sabendo que existe um futuro brilhante pela frente, e podem me ajudar a superar períodos difíceis que eu possa ter.
Ipak, sve ove stvari me drže usredsređenim, i znam da je ispred svetla budućnost, i to može da me progura kroz neke teške periode koje možda imam.
E podem ver que esse crescimento aconteceu sem que a vida ficasse mais longa e sem o acréscimo de crianças?
Видите ли да се ово повећање десило без продужавања живота и без додавања деце?
E podem perceber que é um 'design' de Starck pela precisão, caráter lúdico, inovação e promessa de violência iminente.
Vidi se da je ovo dizajn Starka po njegovoj preciznosti, razigranosti inovaciji i nagoveštavanju neposrednog nasilja.
Bem, quero dizer, parece uma boa teoria, mas eu poderia falar por muito tempo e dizer várias coisas, e podem ser verdade, algumas, mas acho melhor mostrar-lhes aqui ao vivo.
Ovo zvuči kao dobra teorija ali mogu da pričam dugo i da vam kažem puno stvari i one mogu da budu tačne, deo njih, ali mislim da je bolje ako probam da vam to pokažem ovde uživo.
Mas são descobertas como essa que podem trazer esperança e podem possibilitar que vidas sejam salvas, tanto de mulheres quanto de homens.
Ipak, nalazi poput ovoga mogu pružiti nadu i mogućnost za spasavanje života i žena i muškaraca.
E podem usar seu corpo inteligente e complacente para transitar parede acima de uma maneira bem simples.
Dobro konstruisano i savitljivo telo im omogućava da se bez poteškoća penju uz zidove.
Não somente na produção indústrial, mas até trabalhadores de escritório estão em perigo e podem ser substituídos por robôs, inteligência artificial, megadados ou automação.
Ne samo u proizvodnji, čak su i kancelarijski radnici ugroženi i mogu biti zamenjeni robotima, veštačkom inteligencijom, "velikim podacima" ili automatizacijom.
Isto é importante, pois embora possam captar o som das motoserras num raio de cerca de1 quilômetro e podem cobrir uns 3 quilômetros quadrados, se alguém os pegasse, a área ficaria desprotegida.
To je važno zato što, iako mogu da čuju buku testere na daljini i od kilometra, što im dozvoljava da pokriju oko tri kvadratna kilometra, ako bi ih neko uzeo, područje bi postalo nezaštićeno.
Eles entram e podem trabalhar com um estudante de segundo grau efetivamente trabalhando em um romance - porque há crianças muito talentosas tambem.
Dođu, i možda rade sa srednjoškolcima, i rade na romanu - jer smo imali različite nadarene klince, takođe.
Essas três coisas dependem só da gente, e podem mudar nosso mundo, se decidirmos fazer algo a respeito.
Ove tri stvari potpuno zavise od nas i mogu da promene ceo naš svet ako odlučimo da nešto uradimo u vezi sa time.
E podem ver claramente que estão doentes.
Jasno se vidi da su bolesni.
Frutas e hortaliças como o morango, o pepino e até o brócolis são compostos por mais de 90% de água, e podem ajudar na ingestão de líquido, além de nutrientes valiosos e fibras.
Поврће и воће, као што су јагоде, краставци, па чак и броколи састоје се од преко 90% воде и могу допунити унос воде уз обезбеђивање хранљивих састојака и влакана.
Afinal, todos nós brincamos com isso desde que éramos crianças, e eles são muito baratos e podem ser encontrados em qualquer lugar pela casa.
Uostalom, svi smo se igrali sa tim stvarima kada smo bili deca, prilično su jeftine i mogu se naći bilo gde po kući.
Ferimentos na cabeça são ruins e podem levar você a ter Parkinson.
Povrede glave su loše za vas. One vode Parkinsonovoj bolesti.
O que ocorre é que as bactérias têm comportamentos coletivos e podem realizar tarefas que elas nunca realizariam se agissem como indivíduos isolados.
Ono što se dešava jeste da bakterije imaju ova kolektivna ponašanja, i mogu da izvršavaju zadatke koje nikada ne bi mogle da urade kada bi delovale pojedinačno.
E podem ver que ainda temos o Afeganistão aqui embaixo.
I vidite da je još uvek tu Afganistan.
E podem ver que não é fácil, que é a guerra que causou isto.
I vidite da nije lako, to je rat prouzrokovao.
Mas estas pessoas costumam dizer, que não apenas eles conseguem se comunicar com os mortos -- Olá -- mas que eles podem ouvir os mortos também. E podem repassar esta informação de volta para os vivos.
Ali ovi ljudi, oni će vam reći, ne samo da mogu da komuniciraju sa mrtvima -- Zdravo -- već i da mogu da čuju mrtve, i da mogu da prenose informacije živima.
Entretanto, os motivos da nossa epidemia atual são muito mais complicados e podem ser um presságio de um ressurgimento mundial do HIV.
Међутим, узроци наше тренутне епидемије много су компликованији, а можда указују на повратак ХИВ-а широм света.
0.86953592300415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Objesite revolvere na ogradu i pokupite ih na odlasku. 